Progetto "NIL2": narrazioni in inglese in biblioteca

Ascoltare e comprendere una storia è una competenza che si sviluppa già dalla primissima infanzia. Assistere ad una narrazione, ad un racconto o ad una lettura animata lascia profonde tracce nel processo di sviluppo cognitivo ed emotivo di bambine e bambini. Nell’acquisizione di una seconda lingua la narrazione rappresenta anche un’occasione fondamentale per motivare all’ascolto favorendo lo sviluppo di abilità quali le competenze verbali e comunicative e le competenze socio-emotive. La lettura animata di una storia stimola l’immaginazione, facilita la comprensione e rappresenta un approccio alla seconda lingua efficace, emotivamente positivo, motivante e gratificante per bambini e bambine.

Il progetto di ricerca Narrazione in lingua inglese L2 per bambini e adolescenti in contesti informali di acquisizione (NIL2), finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, utilizza e studia la narrazione in lingua seconda in contesti informali e laboratoriali. Il progetto è diretto dalla Prof.ssa Maria Bortoluzzi, docente di lingua inglese del DILL, e organizzato dalla Dott.ssa Elisa Bertoldi, assegnista di ricerca in collaborazione con le bibliotecarie della Sezione Ragazzi della Biblioteca Civica “V.Joppi” e delle biblioteche circoscrizionali di Udine guidate dalla responsabile Dott.ssa Tiziana Danna.

Da molti anni, la collaborazione fra l’Università e la Biblioteca Civica ha dato vita ad iniziative di promozione della lingua inglese. Quest’anno un assegno di ricerca finanziato dalla Regione Friuli-Venezia Giulia ha permesso di offrire al territorio e ai giovani utenti delle biblioteche la serie di incontri intitolata Let’s Tell a Tale. Si tratta di letture animate in lingua inglese per bambini e bambine da 4 a 8 anni seguite da attività laboratoriali. Gli eventi hanno lo scopo di avvicinare i piccoli ascoltatori e le piccole ascoltatrici alla lingua inglese attraverso la lettura e il racconto di storie in un contesto familiare e stimolante come le biblioteche locali. Gli incontri di Let’s Tell a Tale, si tengono presso quattro biblioteche circoscrizionali di Udine in orario pomeridiano, l’ingresso è libero per le famiglie e il calendario è disponibile sul sito della Biblioteca Civica di Udine.

Le letture animate dell’edizione di Let’s Tell a Tale 2018/2019 saranno centrare sul tema della natura e dell’eco sostenibilità, permettendo ai bambini e alle bambine di riflettere su una tematica complessa, attuale ed estremamente rilevante attraverso modalità appropriate alla loro età. Questa attenzione all’ambiente fa rientrare Let’s Tell a Tale 2018/2019 nel progetto PRID Ecosustainable narratives in world literatures in English, applied linguistics and language education: transcultural and partnership models, diretto dalla Prof.ssa Antonella Riem.